Nhân Viên Tin Học Văn Phòng
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP SỐ 1
Mô tả công việc
Định dạng và dàn trang bản dịch theo bố cục, hình thức của tài liệu gốc; Đối chiếu bản dịch với bản gốc để kiểm tra nội dung đã được xử lý đầy đủ hay còn thiếu, thừa hoặc nhầm vị trí; Kiểm tra các thông tin quan trọng như tên riêng, số liệu, ngày tháng, tiêu đề, bảng biểu, hình ảnh và chú thích; Kiểm tra lỗi chính tả, lỗi đánh máy, lỗi phông chữ và các lỗi trình bày; Căn chỉnh bố cục, lề, khoảng cách, bảng biểu, hình ảnh, đầu trang, chân trang và số trang; Xử lý và hoàn thiện tài liệu trên Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF và các phần mềm liên quan; Kiểm tra chất lượng hiển thị của tài liệu trước khi in hoặc bàn giao cho khách hàng; Phối hợp với biên dịch viên và bộ phận điều phối để xử lý các lỗi được phát hiện; Thực hiện các công việc khác liên quan đến dàn trang và kiểm soát chất lượng tài liệu theo sự phân công của quản lý.
Yêu cầu công việc
Tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành Công nghệ thông tin, Tin học ứng dụng, Hệ thống thông tin hoặc chuyên ngành có liên quan; Thành thạo tin học văn phòng, đặc biệt là Microsoft Word; Có kỹ năng định dạng văn bản, căn chỉnh bố cục, xử lý bảng biểu, hình ảnh, đầu trang, chân trang và đánh số trang; Biết sử dụng Excel, PowerPoint và các công cụ xử lý PDF cơ bản; Cẩn thận, tỉ mỉ, kiên trì và có khả năng tập trung tốt; Có khả năng quan sát, đối chiếu và phát hiện các lỗi nhỏ trong tài liệu; Có tinh thần trách nhiệm, chủ động trong công việc và bảo đảm tiến độ; Không yêu cầu kinh nghiệm; Công ty sẽ đào tạo quy trình và nghiệp vụ chuyên môn; Không yêu cầu năng lực biên dịch hoặc thông thạo ngoại ngữ; biết tiếng Anh cơ bản là một lợi thế; Ưu tiên ứng viên đã từng làm việc liên quan đến xử lý văn bản, nhập liệu, dàn trang, chế bản, in ấn hoặc kiểm soát chất lượng tài liệu.
Quyền lợi
Được đào tạo đầy đủ về nghiệp vụ dàn trang và quy trình kiểm soát chất lượng tài liệu; Được hướng dẫn sử dụng các phần mềm và công cụ phục vụ công việc; Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, ổn định và có quy trình rõ ràng; Có cơ hội nâng cao kỹ năng tin học văn phòng và xử lý nhiều loại tài liệu chuyên nghiệp; Có cơ hội phát triển theo hướng Chuyên viên QA tài liệu, Chuyên viên DTP hoặc Trưởng nhóm QA; Được hưởng đầy đủ các chế độ theo quy định của pháp luật và chính sách của Công ty; Mức lương: Thoả thuận; Thưởng, phụ cấp và các quyền lợi khác: Thưởng theo KPI.