Fresher IT Comtor - Đào Tạo Bài Bản - Nhiều Cơ Hội
Công ty Cổ phần Phần mềm MOHA
Mô tả công việc
Phiên dịch song ngữ (Tiếng Nhật/Tiếng Anh - Tiếng Việt và ngược lại) trong các cuộc họp, thảo luận giữa đội dự án (developer, BA, PM) và khách hàng, đối tác (cả online và offline). Dịch thuật tài liệu kỹ thuật, tài liệu dự án như: tài liệu đặc tả yêu cầu (SRS), tài liệu thiết kế (Design Document), tài liệu hướng dẫn sử dụng, báo cáo tiến độ, email, chat... từ Tiếng Nhật/Tiếng Anh sang Tiếng Việt và ngược lại. Hỗ trợ truyền đạt thông tin, yêu cầu và phản hồi một cách chính xác, đầy đủ giữa khách hàng và đội ngũ phát triển sản phẩm, đảm bảo không có sự hiểu lầm về mặt ngôn ngữ và văn hóa. Tham gia các buổi họp dự án, ghi chú và tổng hợp thông tin quan trọng, chuẩn bị báo cáo tóm tắt nội dung cuộc họp. Đảm bảo sự thông suốt trong giao tiếp, giải quyết các vấn đề liên quan đến ngôn ngữ hoặc khác biệt văn hóa giữa các bên liên quan. Cập nhật và duy trì các thuật ngữ kỹ thuật, từ điển chuyên ngành để đảm bảo tính nhất quán và chính xác trong mọi hoạt động dịch thuật. Hỗ trợ các công việc hành chính khác khi cần thiết liên quan đến dự án hoặc bộ phận.
Yêu cầu công việc
Không yêu cầu kinh nghiệm. Ưu tiên các bạn sinh viên mới tốt nghiệp hoặc có dưới 1 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực IT. Tốt nghiệp Đại học các chuyên ngành Ngôn ngữ Nhật/Anh, Công nghệ thông tin hoặc các ngành có liên quan. Thành thạo tiếng Nhật (tương đương N2 trở lên), có khả năng giao tiếp và dịch thuật tốt trong môi trường công sở. Có kiến thức cơ bản hoặc niềm đam mê tìm hiểu về lĩnh vực Công nghệ thông tin, quy trình phát triển phần mềm. Kỹ năng giao tiếp, truyền đạt thông tin tốt, rõ ràng, mạch lạc, có khả năng diễn đạt ý tưởng phức tạp một cách dễ hiểu. Khả năng dịch thuật chính xác, linh hoạt giữa các ngôn ngữ, đặc biệt trong ngữ cảnh kỹ thuật. Cẩn thận, tỉ mỉ, chủ động trong công việc và có tinh thần trách nhiệm cao. Kỹ năng làm việc nhóm tốt, khả năng thích nghi nhanh với môi trường và văn hóa mới. Thành thạo tin học văn phòng (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint).
Quyền lợi
Mức lương cạnh tranh, hấp dẫn, thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm thực tế. Được hưởng đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của pháp luật (BHXH, BHYT, BHTN) và các chế độ đãi ngộ khác của công ty (nghỉ phép năm, khám sức khỏe định kỳ, trợ cấp...). Môi trường làm việc trẻ trung, năng động, chuyên nghiệp, thân thiện, khuyến khích phát triển bản thân và có cơ hội thăng tiến rõ ràng. Cơ hội được đào tạo nâng cao chuyên môn, kỹ năng mềm và kỹ năng ngôn ngữ bởi các chuyên gia trong và ngoài nước. Tham gia các hoạt động teambuilding, dã ngoại, du lịch hàng năm, Year End Party và các sự kiện nội bộ khác của công ty. Review lương định kỳ hàng năm, thưởng hiệu quả công việc. Được cung cấp trang thiết bị làm việc hiện đại, đầy đủ.